2015年10月3日に国境なき医師団の病院がアメリカ軍に爆撃されて30名が死亡した事件で、米軍のジョン・キャンベル(John Campbell)司令官が内部調査結果を一部明らかにし、「技術的、人為的なミスだった」と発言しました。

クンドゥズの国境なき医師団爆撃

アフガニスタンで2015年4月から始まった前政権タリバンの反攻により、9月28日に北部のクンドゥズ州の州都クンドゥズがタリバンの支配下に置かれました。

これを取り返そうとする中で、10月3日国境なき医師団の運営する病院がアメリカ軍によって爆撃されるという事態が起こりました。アメリカ軍は数日後に「誤爆」と認め、犠牲になった民間人に対して賠償する考えを表明しています。

米軍の内部調査結果

2015年11月25日にアフガニスタンの米軍司令官、兼、NATOの司令官であるジョン・キャンベル将軍が記者会見を行い、技術的、人為的なミスで意図的ではないと発表しました。

「人為的なミス」を主な原因とする不可避な事故だったとする内部調査の結果を発表し、意図的に病院を狙ったことを否定した。
AP通信によると、イスラム原理主義勢力タリバンが占拠したとされた近隣の政府関連施設と間違えたという。
出典:『「人為的ミス」とアフガン米軍 「国境なき医師団」病院めぐり調査結果 近隣施設と間違え空爆』(産経ニュース)

日本語のニュースでは言っていることがわからないので、英語のソースを見ると、

The October 3 mission had several technical and human errors, several administration officials acknowledge. A U.S. military fact-finding investigation into the incident detailed the mistakes and revealed that the U.S. aircraft targeted the wrong facility.
"The proximate cause of this tragedy was the direct result of avoidable human error, compounded by process and equipment failures," Campbell told reporters in Kabul Wednesday.
"U.S. forces would never intentionally (strike) a hospital" or other protected sites, he said.
出典:『U.S. general: Human error led to Doctors Without Borders strike』(CNN.com)

不可避ではなく、避けられたミスによる事故だったと発言していたようです。

このCNNのニュースを読んでいくと、

  1. 爆撃を行った兵士は、爆撃対象が病院ではなくタリバンが潜伏している建物だと思っていた
  2. 攻撃機A-130の計器が故障しており、司令部からのコントロールを受けるためのビデオ、メッセージ送受信機能がなくなっていた
  3. A-130がクンドゥズ付近でミサイルに狙われたと感じていたため、当初の予定空域から12km離れていた
  4. A-130は爆撃の1分前に、ターゲットの座標を送られた
  5. 司令部は病院の場所を把握していたが、ターゲットの座標が攻撃してはならない場所だと気づかなかった
  6. 爆撃開始から10分以上経って、国境なき医師団から米軍に連絡があった
  7. 国境なき医師団の連絡後、病院を爆撃していることに気づくまでに17分かかった

というニュアンスのことが書いてありました。(間違っているかもしれませんので、原文をどうぞ)

病院といえば、赤十字マークというイメージがあるかもしれませんが、赤十字マークは「国際赤十字」に属していない団体が使うことはできません。(イスラム圏では十字ではなく三日月のマークを使用し、赤十字社ではなく赤新月社になりますのでアフガニスタンでは十字ではなく月のマークです。)

国境なき医師団は赤十字・赤新月社ではないので、夜ですし見た目ではわからなかったという部分には一定の説得力がありますが、苦しい説明です。

国境なき医師団は外部調査を求めている

今回発表された調査結果は、アメリカ軍の内部調査結果です。事件の直後から国境なき医師団側は一貫して外部調査を求めています。

そもそも、攻撃してはいけないことになっている病院が攻撃対象になり停止を求めても爆撃が続いたことに加え、攻撃後に地上部隊がやってきて証拠品を破壊したと国境なき医師団側が考えているからです。

米軍がアフガニスタン北部で病院を3日に誤爆し多数の死者が出た問題で、米軍が15日、 病院の門を車両で破って敷地内に無断で入っていたことが分かった。 米国防総省のデービス報道部長が19日、記者団に明らかにした。
AP通信によると、病院を運営していた緊急医療援助団体「国境なき医師団(MSF)」側は 「(誤爆の)証拠品になり得る物を破壊した」と米軍を非難した。
出展:『アフガン、誤爆病院に米軍侵入 車両で門破る』(47News)

病院が破壊されたことにより国境なき医師団はこの地域から撤退しており、この地域に外傷対応できる病院はなくなっています。

 

September 2017
Mo Tu We Th Fr Sa Su
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

ログイン(DISQUS/Facebook/Twitter/Google)なしでもコメントでき、その場合管理人の承認後表示されます。